Io ora scarico la posta anche da gmail con pop3:
http://libgmail.sourceforge.net/
C’è anche chi ha fatto un programma per creare un filesystem remoto:
http://richard.jones.name/google-hacks/gmail-filesystem/gmail-filesystem.html
Grazie a Fullo per la segnalazione.
gmail pop3 e filesystem gmailFS